雑文発散
2004-09-25 [長年日記]
▼ [雑] マッサージ
どうやら予約せずに来院してきた人が重なったらしく、僕が行ったときにはめずらしく2人も待っていた。僕の方が先に呼ばれて踏まれてきたんだけど、どうも「忙しいから早く終わらせなきゃ」的な思いが感じられてしまった。
いつも土曜日の午前中は混んでるから、午後に行くべきなのかなぁ。でも、午後からだと他の予定を入れにくいんだよな。。。
▼ [映] スターウォーズ トリロジー
ということで、3作を一気に観たよ。「ジェダイの帰還」の最後はリーク映像通りだった。初めて静止画のリーク画像を見たときよりも、動画で観た方が違和感は少なく、「まー、これでもいいのかもな」と思った。その他の修正点は、正直なところあまり気がつかなかった。
ところでエピソード6のタイトル「ジェダイの帰還」だ。そうか、そうなんだよな、最後に彼は「帰還」するんだよ。単純に原題の正しい翻訳になったというだけでなく、このタイトルには深い意味があったのだな。今頃気がつくのは遅すぎか。
[ツッコミを入れる]