雑文発散

▼ [Pebble] Pebble 日本語言語パックの自作ができるという記事を見つけて試しているが、まだうまくいかない

Pebble の日本語言語パックといえば、そのままの名前がついたサイトで公開されているものがメジャーで、オレも利用させて貰っている。

• Pebble 日本語言語パック

新しいバージョンが出てるかな？と思って検索をしたときに、別バージョンというか、自分で言語パックを作っているという記事を見つけた。

• Pebble 日本語言語パックの作り方
• Pebble日本語言語パックについて

これらを見て、Mac 上でちょっと試しているのだけど、フォント生成のところでエラーが出てしまっている。

% python /usr/local/Cellar/pebble-sdk/3.1/Pebble/common/tools/font/fontgen.py pfo --extended 21 mplus-TESTFLIGHT-060/mplus-1c-regular.ttf mplus_21.pfo
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/Cellar/pebble-sdk/3.1/Pebble/common/tools/font/fontgen.py", line 367, in <module>
    main()
  File "/usr/local/Cellar/pebble-sdk/3.1/Pebble/common/tools/font/fontgen.py", line 363, in main
    process_cmd_line_args()
  File "/usr/local/Cellar/pebble-sdk/3.1/Pebble/common/tools/font/fontgen.py", line 355, in process_cmd_line_args
    args.func(args)
  File "/usr/local/Cellar/pebble-sdk/3.1/Pebble/common/tools/font/fontgen.py", line 300, in cmd_pfo
    f.convert_to_pfo(args.output_pfo)
  File "/usr/local/Cellar/pebble-sdk/3.1/Pebble/common/tools/font/fontgen.py", line 287, in convert_to_pfo
    self.build_tables()
  File "/usr/local/Cellar/pebble-sdk/3.1/Pebble/common/tools/font/fontgen.py", line 261, in build_tables
    build_hash_table(hash_bucket_sizes)
  File "/usr/local/Cellar/pebble-sdk/3.1/Pebble/common/tools/font/fontgen.py", line 188, in build_hash_table
    self.hash_table[i] = (struct.pack('<BBH', i, bucket_size, acc))
struct.error: ushort format requires 0 <= number <= USHRT_MAX

どうやら build_tables() 内で使っているカウンタが ushort の範囲を超えちゃっているみたいなんだけど、じゃあ、それからどうするってのにまだ辿りつけていない。--filter なり --list なりを使って文字の絞り込みをするしかないのかな。