雑文発散

▼ [雑] 技術的要素を技術的詳細に触れずに説明するのは難しい

「技術的な要素をその詳細に触れずに本質を伝えたい」という目的の資料を作っていたのだけど、まぁ、何をどう伝えたら良いのか悩むね。

エンジニア向けの資料も書く必要があったので、「エンジニア向けに技術詳細を書く」→「そこから抽出して、エンジニア以外でも分かる内容に翻訳する」という2ステップで作ることができたので、自分の頭の整理をすることができて、まだ楽だったけど。

普段、エンジニアの中だけにいると、こういう機会があまり発生しないので、この分野のスキルも伸びないんだよね。。。

エンジニア全員が身につけるべきスキルかと言うと、そうでもない。でも、事業方針とか経営方面に関わりたいと思うなら必須になっていくので、機会を作ってスキルを上げる活動をした方が未来の為には良いんじゃないかなと思う。この辺の翻訳ができる人、現状はものすごく少ない気がするし。