雑文発散

▼ [雑] 耐えるのか、抵抗するのか。

カシオのCMを見ていてふと気がついたのだが、「水に濡れても大丈夫！」なケータイの表現方法が各社で違っている。

ソニーエリクソンのDoCoMo向け「SO902iwp+」はその名の通り「ウォータープルーフ（water-proof）とサイトで言っている。

一方、カシオのau向け「W42CA」では、CMで「ウォーターレジスタント（water-registant）」と表現していた。

英和辞書を引いてみるとどっちも「防水・耐水」で、似たような意味に見える。でも「proof」だけを調べてみると「耐えられる」で、「resistant」だけだと「抵抗者」と言う意味。

耐えるのと抵抗するのじゃ、後者の方がより強いような気がするけど、製品としてはどっちも「IPX7（旧JIS保護等級7）」という規格に相当するらしい。

ということで、防水・耐水性性能はどっちでも一緒みたい。なーんだ。

▼ [雑] スイカログ2006 #3

今年3個目。SHOP99で990円（税抜）。今までの1個1680円より安いのだけど、、、ちょっと水っぽくて甘みが薄いな。んー、600円の差はデカイかも。