雑文発散

▼ [雑] 和洋中

「洋」とは「西洋」の略、「中」とは「中華」の略、これは良いだろう。で、「和」だ。これ、何の略だろう？それとも略語ではなく「和」とは「和」そのもの？などと言うことを、今朝の通勤電車の中で考えていた。

「和風」と言えば「日本風」を表すだろう。では「和」とは「日本」だと考えると、そこに何らかのイコール関係が結ばれているはずだ。「和」は「なごむ」とも読めるが、なごむから日本ってのは違うと思う。

と、いった文を書いているうちに思い付いたのだが、日本はかつて「倭国」と呼ばれていた（らしい）ということ。つまり「和＝倭」と言うことか。本来なら「倭風」と呼ぶべきところが「和風」となったのか？ いま手元に漢和辞典がないので不明なのだけれど「和」と「倭」は本来同じ字なのだろうか？