雑文発散

«前の日記(2004-01-15) 最新 次の日記(2004-01-17)» 編集
過去の日記

2004-01-16 [長年日記]

[] 和洋中

「洋」とは「西洋」の略、「中」とは「中華」の略、これは良いだろう。で、「和」だ。これ、何の略だろう?それとも略語ではなく「和」とは「和」そのもの?などと言うことを、今朝の通勤電車の中で考えていた。

「和風」と言えば「日本風」を表すだろう。では「和」とは「日本」だと考えると、そこに何らかのイコール関係が結ばれているはずだ。「和」は「なごむ」とも読めるが、なごむから日本ってのは違うと思う。

と、いった文を書いているうちに思い付いたのだが、日本はかつて「倭国」と呼ばれていた(らしい)ということ。つまり「和=倭」と言うことか。本来なら「倭風」と呼ぶべきところが「和風」となったのか? いま手元に漢和辞典がないので不明なのだけれど「和」と「倭」は本来同じ字なのだろうか?

本日のツッコミ(全4件) [ツッコミを入れる]
yoosee (2004-01-17 07:05)

元々「倭」だった(中国からそういう字を当てられていた)のを、「大和」にした時に「倭 ⇒ 和」にしたと言うことらしいです(諸説あるらしいですが)。倭 は漢字としてあまり良い意味ではない(中国が周辺国に付ける名前は悪い意味の漢字を当てがち)ので、音の似ている 和 にしたって感じですかね。

JesseDox (2026-07-11 03:50)

Ниже перечислены тревожные сигналы, при которых нельзя ждать и пытаться справиться своими силами — звоните нам немедленно: <br>Подробнее - http://narkolog-na-dom-balashiha13-1.ru

Edwinvox (2026-07-19 13:41)

Вывод из запоя в клинике Сочи: лечение алкоголизма, капельница, детоксикация, помощь нарколога на дому и в стационаре анонимно, круглосуточно. <br>Узнать больше - http://vyvod-is-zapoya-sochi23.ru/

mostbet_roOi (2026-07-24 02:41)

Беттеры, отзовитесь кто откуда. Вечно то лаги на сайте в самый ответственный момент, Искал реально долго, перепробовал кучу сомнительных вариантов пока чисто случайно не наткнулся на сервис, который работает стабильно и честно, начиная от удобного интерфейса и заканчивая официальной лицензией. Всё летает как часы в любое время суток, <br> <br>В общем, если не хотите тратить время на самостоятельные тесты, там расписаны все технические подробности mostbet com казино [url=https://mostbet-bcr.com.kg]mostbet com казино[/url] Лучше обходить стороной забаненные платформы и выбирать надежные зоны. обязательно перешлите этот пост тому, кто тоже сейчас ищет нормальную контору!