雑文発散

«前の日記(2006-12-01) 最新 次の日記(2006-12-03)» 編集
過去の日記

2006-12-02 [長年日記]

[] プラダを着た悪魔

「プラダを着た悪魔」というのは邦題ならではの表現かと思っていたのだけれど、原題である「The Devil Wears Prada」をそのまま訳しただけだったのか。

「恋に仕事にがんばるあなたの物語」というコピーからも分かる通り、この映画は働く女性向けな訳だけど、働くオトコとしても楽しめた。作中に出てくるブランド名がもうちょっと分かれば、もっと楽しめたかもしれない。プラダ、エルメス、カルバンクライン辺りの名前は分かったんだけどね。あ、あとスタバも(笑)

ミュージックの紹介ページ:プラダを着た悪魔 (2006-12-03 10:42)

プラダを着た悪魔